l'apertura di un paracadute

m invar parachute

* * *

paracadute s.m. parachute: paracadute ad apertura automatica, automatic (-opening) parachute; paracadute di emergenza, emergency parachute; paracadute di riserva, reserve parachute; paracadute freno, brake parachute; paracadute libero, free parachute; paracadute stabilizzatore, stabilizing parachute; paracadute sussidiario, retarder parachute; discendere col paracadute, to parachute (down); aprire il paracadute, to open the parachute; lanciarsi col paracadute, to parachute (o to make a drop), ( in caso di emergenza) to bale out // fare da paracadute a qlcu., (fig.) (proteggerlo da rischi ecc.) to shield s.o.

* * *

sostantivo maschile invariabile parachute, chute colloq.

* * *

paracadute

/paraka'dute/

m.inv.

parachute, chute colloq.; lancio col paracadute airdrop, parachute jump o drop; lanciare col paracadute to parachute.

общ. затяжной прыжок с парашютом

m (pl -ci) throwing

di prodotto launch

lancio del disco discus

lancio del giavellotto javelin

lancio del peso putting the shot

* * *

lancio s.m.

1 (il lanciare) throwing, hurling, flinging; (lancio) throw, hurl, fling; (di missili ecc.) launch, launching, firing: un lancio molto lungo, a long throw: lancio col paracadute, parachuting (o parachute drop o parachute jump); lancio con apertura ritardata, (di paracadute) delayed drop; lancio di bombe, paracadutisti, dropping of bombs, paratroopers; un lancio di siluri, a launch (ing) (o firing o discharging) of torpedoes: il lancio è stato effettuato da Cape Canaveral, the launch was made from Cape Canaveral; rampa di lancio, launching pad; carica di lancio, propelling charge; (aer.) pista di lancio, runway

2 ( sport) throwing; (baseball) pitching; (cricket) bowling: lancio del disco, del giavellotto, discus, javelin throwing; lancio del peso, putting the shot; lancio dal trampolino, trampoline jump; (cricket) il battitore è stato eliminato con l'ultimo lancio, the batter was bowled out with the last ball

3 (mar.) (varo) launch, launching

4 (campagna promozionale) launch, launching, promotional campaign; (di impresa, di prodotto) start-up: il lancio di un attore, the launching of an actor // (comm.): il lancio di un prodotto, the launching of a product; lancio pubblicitario, advertising campaign; offerta di lancio, introductory offer (o launch bargain) // (fin.): lancio di società, (emettendo azioni) floatation of a company; lancio (di titoli sul mercato), launch (of stocks on the market).

* * *

pl. -ci ['lantʃo, tʃi] sostantivo maschile

1) throw; (il lanciare) throwing (anche sport)

2) (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, drop

3) (con paracadute) parachute drop, jump

4) (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion

* * *

lancio

pl. -ci /'lant∫o, t∫i/ ⇒ 10

sostantivo m.

 1 throw; (il lanciare) throwing (anche sport); lancio del disco, del giavellotto, del martello discus, javeling, hammer throwing; lancio del peso shot put

 2 (di razzo, satellite) launch; (dall'alto) dropping, drop; base di lancio launching o launch site; rampa di lancio launch(ing) pad

 3 (con paracadute) parachute drop, jump

 4 (di campagna, offensiva, programma) launching; (di prodotto, libro, film) launch; (di prestito) floating; (di artista) promotion; lancio pubblicitario publicity launch; offerta di lancio introductory offer.

с.

1) apertura f

2) (разоблачение - заговора и т.п.) rivelazione f; smascheramento m; denuncia f

m

1) бросание, метание; швыряние; пас

2) прыжок; бросок

3) введение (в моду, в обращение); продвижение, раскрутка жарг.; рекламирование

4) мор. спуск на воду ( судна)

5) косм. запуск, пуск ( ракеты)

прил.

м.